Bir kitabın uluslararası olduğu nasıl anlaşılır? Kavramın sınırlarını anlamaya giriş Bir kitabın “uluslararası” sayılıp sayılmadığı sorusu ilk bakışta basit gibi durur ama içine girdikçe hem teknik hem de insani boyutları olan oldukça katmanlı bir meseleye dönüşür. Ben Konya’da yaşayan, mühendislik tarafı güçlü ama edebiyat ve sosyal bilimlere de merakı olan biri olarak bu konuyu düşündüğümde zihnimde sürekli iki ses birbirine karışıyor. İçimdeki mühendis şöyle diyor: “Uluslararası kitap demek, çok dile çevrilmiş, farklı ülkelerde yayımlanmış ve dağıtım ağı geniş bir kitaptır.” İçimdeki insan tarafı ise itiraz ediyor: “Peki ya bir kitabın farklı kültürlerde insanlara dokunması? Bir duygunun Tokyo’da da İstanbul’da da…
Yorum Bırak